ESKİ SÜRÜM · ARCHIVED VERSION
30 Ekim 2026
Bu metin güncel değildir.
İçeriği tarihsel kayıt olarak korunmuştur; mevcut veri işleyişini veya güncel hukuki koşulları açıklamayabilir. This is a historical notice, not the current policy.1. Kapsam ve iletişim
Bu politika, 4zamLabs tarafından geliştirilen Steam TL Converter+ tarayıcı eklentisini ve bu ürünün destek işlevlerini kapsar. 4zamlabs.space genel tanıtım sayfası veya başka bir 4zamLabs projesi için toplu bir politika değildir. Sürüme ve etkinleştirdiğiniz özelliklere göre aşağıdaki işlemler uygulanır.
Sorularınız, veri erişimi veya silme talepleriniz için support@4zamlabs.space adresine yazabilirsiniz. E-posta ile iletişim kurarsanız adresiniz ve iletiniz talebinizi yanıtlamak için işlenir.
2. Tarayıcıda yapılan işlemler
Eklenti, desteklenen Steam sayfalarındaki fiyatları ve oyun bilgilerini okuyarak TL karşılıkları ile ek bilgi alanları gösterir. Mağaza, arama, cüzdan ve satın alma geçmişi ekranlarındaki tutarların dönüşümü tarayıcınızda yapılır. Hesap bakiyesi, satın alma geçmişi, kart bilgileri, şifreler ve Steam oturum çerezleri bu dönüşüm için 4zamLabs sunucusuna gönderilmez.
Cüzdana özel tutar ekleme, Steam’in kendi formu ve ödeme akışı üzerinden ilerler; eklenti ödeme bilgisi istemez veya saklamaz. Geçmiş işlemlerde gösterilen TL değeri, işlem tarihindeki kur değil seçili kurla hesaplanan yaklaşık karşılıktır.
3. Tercihler ve yerel kayıtlar
Kur kaynağı ve manuel kur, komisyon, görünüm ve özellik tercihleri tarayıcının storage.sync alanında saklanır. Tarayıcı hesabınızın senkronizasyon ayarına göre başka cihazlarınıza aktarılabilir; bu senkronizasyon tarayıcı sağlayıcınız tarafından yürütülür.
Fırsatların açık/kapalı durumu, kampanya önbelleği, kontrol zamanları, bildirim geçmişi ve “Aldım” kayıtları storage.local alanında tutulur. “Hesaba ekle”ye tıklamak oyunu bu tarayıcıda alınmış olarak işaretler; mağazadaki gerçek edinme işlemi doğrulanmaz. Bu kayıtlar 4zamLabs’e gönderilmez. Bildirim tekrarını önleyen görülme kayıtları en fazla 120 gün tutulur. “Aldım” kayıtları geri alınana veya eklenti verisi silinene kadar kalabilir.
HLTB etkinlik tercihi senkronize edilir; sonuç önbelleği ve bağlantı kontrol bilgileri yereldir. HLTB önbelleği en çok 100 oyun ve yedi günlük sonuç saklar; arama yolu keşif kaydı bir gün yeniden kullanılabilir. Eklentiyi kaldırmak veya tarayıcı üzerinden eklenti verilerini silmek yerel kayıtları temizler; senkronize verileri ayrıca tarayıcı hesabınızdan yönetebilirsiniz.
4. 4zamLabs API ve altyapı
Eklenti api.4zamlabs.space üzerinden döviz kurları, Game Pass, Türkçe yama, IsThereAnyDeal fiyat karşılaştırması ve ücretsiz fırsat verilerine erişir. İlgili isteğe göre oyun kimliği veya oyun adı, mağaza ve kur kaynağı gibi özellik için gerekli sorgu bilgileri iletilebilir. Bu istekler ayrıntılı bir Steam hesap veya satın alma geçmişi aktarımı değildir.
Cloudflare istekleri iletir, önbelleğe alır ve kötüye kullanımı sınırlar. IP adresi istek sınırlandırması için işlenir; standart bağlantı bilgileri altyapı sağlayıcılarının güvenlik/işletim kayıtlarında yer alabilir. Supabase, sunucudaki yama, öneri, kullanım sayacı ve hata raporu kayıtları için kullanılır. Bu nedenle “hiçbir veri hiçbir sunucuda işlenmez” iddiasında bulunmuyoruz.
5. Kullanım istatistikleri ve bağlantılar
“Anonim Kullanım Verileri” açıkken Türkçe yama tıklamasında yama kaydının kimliği; mağaza tıklamasında mağaza adı, Steam uygulama kimliği, oyun adı, fiyat, para birimi ve hedef bağlantı gönderilebilir. Buradaki Steam kimliği oyuncu hesap kimliği değil oyun uygulama kimliğidir. Eklenti bu olaylara Steam kullanıcı adınızı, hesap kimliğinizi veya kart bilgilerinizi eklemez. Altyapının standart bağlantı verilerini işlemesi ayrı bir konudur.
Bu tercihi ayarlardan kapatabilirsiniz. İstatistikler kullanım sıklığını anlamak, ürünü geliştirmek ve toplu kullanım eğilimlerini değerlendirmek için kullanılır. Türkçe yama bağlantılarına trafik kaynağını belirten utm_source ve utm_medium parametreleri eklenir. Harici mağaza bağlantıları IsThereAnyDeal tarafından sağlanan gelir ortaklığı parametreleri içerebilir; 4zamLabs bu bağlantılardan doğrudan komisyon almaz.
6. İsteğe bağlı HowLongToBeat
HowLongToBeat varsayılan olarak kapalıdır. Açma onayı ve gerekli site izni verildiğinde bağlantı kontrol edilir. Görüntülediğiniz Steam oyununun adı HLTB’de aranabilir; bağlantı kontrolü herkese açık sabit bir örnek oyun sayfasını okur. Bu istekler doğrudan howlongtobeat.com adresine gider; 4zamLabs API veya Supabase üzerinden geçmez. HLTB IP adresinizi, standart bağlantı bilgilerini ve aranan oyun adını görebilir.
İsteklerde oturum çerezleri gönderilmez (credentials: omit). Herkese açık aramanın geçici belirteci yalnızca bellekte tutulur. declarativeNetRequestWithHostAccess izni, yalnızca bu eklentinin kendi arka plan HLTB API isteklerinde Origin/Referer başlıklarını ayarlayan geçici bir kural içindir. Diğer sitelerin istekleri değiştirilmez; kütüphane topluca taranmaz. Özelliği kapatabilir, HLTB önbelleğini temizleyebilir ve site iznini kaldırabilirsiniz.
7. İsteğe bağlı ücretsiz fırsatlar ve görseller
Kampanya listesi 4zamLabs API’de merkezi olarak hazırlanır. Bildirimler açıldığında tarayıcı, çalıştığı sürece yaklaşık saatte bir kontrol eder; elle yenileme aralıkları da sınırlandırılır. Yeni ve daha önce bildirilmemiş fırsatlar varsa tarayıcının bildirim sistemi kullanılır. Tarayıcı veya işletim sistemi ayarları bildirimin görünmesini engelleyebilir.
Kapak görselleri Steam/Epic CDN adreslerinden doğrudan yüklenir. Görsel sunucuları IP adresi ve standart bağlantı bilgilerini görebilir; görsel isteklerinde kaynak sayfa adresi gönderilmez (no-referrer). Görsel dosyaları eklentinin storage alanına kaydedilmez; tarayıcının normal HTTP önbelleği devreye girebilir.
Bildirim tercihi ve “Aldım” işaretleri yereldir. Hesaba ekleme bağlantısı resmi mağazayı açar; oyunlar otomatik alınmaz, mağaza şifresi veya oturum çerezi okunmaz. Bildirimleri ilgili sayfadan kapatabilir veya tarayıcıdan izni kaldırabilirsiniz.
8. Gönüllü yama önerileri ve hata raporları
Yama önerdiğinizde formdaki Steam/yama bağlantısı, oyun bilgisi, yazar ve girdiğiniz diğer alanlar onay için sunucuya iletilir. Yöneticiye yeni öneri e-postası gönderilebilir; bu, kullanıcıya pazarlama e-postası gönderilmesi değildir. Formda paylaşmayı seçtiğiniz ad veya not kişisel bilgi içerebilir.
Hata raporu yalnızca “Raporu Gönder” işlemiyle gönderilir. Eklenti sürümü, tarayıcı bilgisi, ilgili ayarlar, yerel hata kayıtları ve isteğe bağlı açıklamanız sunucuya aktarılır. Raporlara veya önerilere şifre, oturum belirteci ya da ödeme bilgisi yazmayın. Bu gönüllü kayıtlar destek, hata inceleme ve içerik yönetimi için saklanabilir; silme talepleri iletişim adresinden değerlendirilebilir.
9. İzinler ve kontrol seçenekleri
storage tercih ve önbellekleri; tabs, ayar değişikliklerini açık desteklenen Steam sayfalarına uygulamayı; alarms fırsat kontrol zamanlamasını sağlar. Bildirim izni ve HLTB site/ağ kuralı izinleri isteğe bağlıdır. Steam sayfalarına erişim fiyatları okumak ve arayüzü eklemek içindir.
Analitiği, bildirimleri ve HLTB’yi ayrı ayrı kapatabilirsiniz. HLTB önbellek temizliği, izin kaldırma ve “Aldım” durumunu geri alma kontrolleri ilgili ayarlarda bulunur. Yerel veriyi silmek sunucuya daha önce gönderilmiş gönüllü raporları veya istatistikleri otomatik olarak silmez. Veri talebinizde ilgili kayıt hakkında yeterli bilgi verin; kayıtları bir Steam hesabıyla eşleştiren bir kullanıcı hesabı sistemi bulunmaz.
10. Üçüncü taraflar, doğruluk ve değişiklikler
Steam, Epic Games, HowLongToBeat, IsThereAnyDeal, döviz kaynakları, tarayıcı sağlayıcısı ve altyapı hizmetleri kendi koşullarına tabidir. Fiyat, stok, kampanya bitişi ve Game Pass/yama bilgileri değişebilir. Son satın alma ve edinme koşullarını resmi mağazada kontrol edin. Kur ve komisyon hesapları tahminidir; bankanın uyguladığı gerçek tutar farklı olabilir.
Türkçe yamalar bağımsız çevirmenler ve topluluk üyeleri tarafından hazırlanan üçüncü taraf içeriklerdir. 4zamLabs bu yama dosyalarını üretmez, barındırmaz veya otomatik olarak kurmaz; yalnızca kaynak bağlantılarını listeler. Öneri onayı, dosyanın güvenliğinin veya oyunla uyumunun teknik olarak doğrulandığı anlamına gelmez. Yamaların doğruluğu, güvenliği, güncelliği, eksiksizliği ve herhangi bir oyunla uyumluluğu konusunda garanti verilmez. Yamayı indirme, kurma ve kullanma kararı kullanıcıya aittir. Kanunen sınırlandırılamayan sorumluluklar saklı kalmak üzere, üçüncü taraf yamaların indirilmesi, kurulması veya kullanılmasından kaynaklanan veri kaybı, oyun dosyalarının bozulması, hesap sorunları, güvenlik sorunları ve diğer zararlardan 4zamLabs ve eklenti geliştiricisi sorumlu tutulamaz. Bu açıklama, kullanıcının emredici mevzuattan doğan haklarını ortadan kaldırmaz. Eklenti Steam/Valve, Epic Games veya HowLongToBeat’in resmi ürünü değildir. Bu metin işleyiş değiştiğinde güncellenir; güncelleme tarihi bu sayfada belirtilir.
Privacy Policy · October 30, 2026
1. Scope and contact
This policy covers the Steam TL Converter+ browser extension and its product support functions, developed by 4zamLabs. It is not an umbrella policy for every 4zamLabs project. Applicable processing depends on your extension version and enabled features. Contact support@4zamlabs.space for questions, access or deletion requests. If you email us, your email address and message are processed to respond.
2. Processing on your device
The extension reads prices and game information on supported Steam pages to display conversions and additional information. Converting wallet balances and purchase-history amounts happens in your browser; it does not send your balance, purchase history, payment-card details, passwords or Steam session cookies to 4zamLabs. Custom wallet amounts use Steam’s own payment flow. History conversions use your selected current rate, not the historical rate at purchase time.
3. Preferences and local storage
Preferences including exchange-rate source, manual rate, commission, layout and feature switches use browser storage.sync and may sync through your browser account. Your browser provider operates that synchronization.
Giveaway preferences, cached offers, check times, notification history and claimed markers use storage.local. Clicking “Add to account” marks a game as claimed in this browser; actual ownership is not verified. Seen-notification records are retained for up to 120 days. Claimed markers may remain until undone or extension data is removed. They are not sent to 4zamLabs.
The HLTB enabled preference is synced. Up to 100 game results are cached locally for seven days, and public search-route discovery may be reused for one day. Connection checks and throttling information are local. Remove extension data through your browser, and manage synced data separately through the browser account.
4. API and infrastructure
api.4zamlabs.space provides exchange rates, Game Pass, patch, IsThereAnyDeal and giveaway data. Requests may include game identifiers or titles, stores and selected rate sources as needed for a feature. They do not upload your Steam account or detailed transaction history.
Cloudflare handles delivery, caching and abuse protection. IP addresses are processed for rate limiting, and infrastructure providers may process normal connection information in security or operational logs. Supabase supports server-side patch, suggestion, usage and crash-report records. We do not claim that no data is processed on servers.
5. Usage events and outgoing links
When Anonymous Usage Data is enabled, patch clicks may send a translation-record ID. Store clicks may send store name, Steam application ID, game title, price, currency and destination URL. The Steam ID here identifies a game, not your player account. The extension does not attach your Steam username, account ID or payment details. Infrastructure processing of connection information is separate.
You can disable analytics in settings. Usage events help improve the product and assess aggregate usage trends. Patch links include UTM source/medium parameters. Store links supplied by IsThereAnyDeal may include its affiliate parameters; 4zamLabs does not receive direct commission from these links.
6. Optional HowLongToBeat
HLTB is off by default. After confirmation and optional permission, a connection check runs. The current Steam game title may be searched directly on howlongtobeat.com; a connection test reads a fixed public example game page. These requests do not pass through the 4zamLabs API or Supabase. HLTB can receive your IP address, normal connection information and searched title.
Requests omit session cookies. Public-search tokens stay in memory. The optional declarativeNetRequestWithHostAccess permission supports a temporary Origin/Referer rule limited to this extension’s own background HLTB API requests, not other websites. There is no bulk library scan. Disable HLTB, clear its cache or revoke access in settings.
7. Optional giveaways and images
The API centrally prepares the campaign list. When notifications are enabled, the running browser checks approximately hourly, with limits on manual refreshes. Previously unseen offers can trigger a browser notification. Browser and operating-system settings affect delivery.
Cover images load directly from Steam/Epic CDNs. Those servers may receive your IP and normal connection information; the referring page URL is omitted with no-referrer. Image binaries are not stored in extension storage, though normal browser HTTP caching may apply. Notification and claimed records stay local. Official-store links require you to complete acquisition; the extension does not automatically claim games or read store passwords/cookies.
8. Voluntary submissions
Patch suggestions send the form’s game information, Steam/patch URLs, author and any other supplied fields for moderation. A new-suggestion email may be sent to the administrator; this is not user marketing mail. Your chosen name or note may contain personal information.
Crash reports are sent only when you choose Send Report. They include extension version, browser information, relevant settings, local error logs and your optional note. Do not include passwords, session tokens or payment information. Voluntary submissions may be retained for support, debugging and content administration. Contact us to request deletion.
9. Permissions and controls
storage supports preferences and caches; tabs applies changes to supported open Steam pages; alarms schedules giveaway checks. Notifications and HLTB site/network-rule permissions are optional. Steam page access supports reading prices and adding the interface.
Disable analytics, notifications and HLTB independently. HLTB cache/access and claimed-marker controls are available in their settings. Removing local data does not automatically remove previously submitted server-side reports or statistics. Give enough record details for data requests; there is no user-account system linking these records to your Steam account.
10. Third parties, accuracy and changes
Steam, Epic Games, HowLongToBeat, IsThereAnyDeal, rate sources, browser providers and infrastructure services have their own terms. Prices, availability, deadlines, subscriptions and patch information may change. Confirm final acquisition terms at the official store. Currency and commission values are estimates, not guaranteed bank charges.
Turkish patches are third-party content created by independent translators and community members. 4zamLabs does not create, host or automatically install these patch files; it only lists source links. Moderation does not certify file security or compatibility. No warranty is provided regarding patch accuracy, security, timeliness, completeness or compatibility with any game. Users decide whether to download, install and use a patch. To the extent permitted by applicable law, 4zamLabs and the extension developer are not liable for data loss, corrupted game files, account issues, security problems or other damage arising from downloading, installing or using third-party patches. This does not exclude liability that cannot legally be limited or remove mandatory statutory rights. This extension is not an official product of Steam/Valve, Epic Games or HowLongToBeat. We update this policy when processing changes and display its revision date.
